Light Filtering vs. Room Darkening Blinds: What’s the Difference? - Image 1

Las persianas: Proporcionan la sombra, la intimidad e incluso el aislamiento que tanto necesitamos en nuestras casas, pero a menudo las damos por sentadas. Eso es hasta que dejan de funcionar (o hasta que te encuentras en una casa nueva con nada más que láminas de cartón pegadas con cinta adhesiva para bloquear el resplandor).

Tanto si se muda a una casa de nueva construcción como si alquila un apartamento o renueva su casa familiar, las persianas aportan ese importante toque final que consolida su diseño interior. Filtran la luz natural que entra por las ventanas de su dormitorio cada mañana, facilitando el sueño, y bloquean los rayos de sol de la noche que hacen que ver la televisión sea una tarea casi imposible.

La luz solar no filtrada también puede tener efectos perjudiciales a largo plazo en los suelos, los muebles y las obras de arte, provocando su decoloración o secado. Por esta razón, las persianas sirven para algo más que un propósito estético.

If you’re in the market for blinds, you may be feeling a bit overwhelmed by your options. There are hundreds of different styles, materials, operating mechanisms, and light filtering options to choose from, all of which differ in price, aesthetic, and practicality. One of the first questions to tackle during the selection process, however, is just how much light you’d like to block out: Do you need light filtering shades? Room darkening blinds? What’s the difference? We put this guide together to make it a little easier to understand your window treatment options.

When you’re ready to order, schedule a consultation with one of our window treatment specialists. We work exclusively with Hunter Douglas, a premier manufacturer of custom blinds and shades. Sit back, relax, and let our professional installation team handle everything from measurements to the initial order and all the finishing touches.

¿Cuál es la diferencia entre las persianas de filtrado de luz y las persianas de oscurecimiento de habitaciones?

La luz natural es un elemento que se agradece en el hogar, ya que aporta una sensación de luminosidad, aireación y vitalidad al interior. Sin embargo, hay muchas ocasiones en las que las ventanas necesitan ser cubiertas, ya sea para proteger el dormitorio de la vista de los vecinos o para bloquear las luces de la calle y conseguir un ambiente más acogedor por la noche.

Los estores que filtran la luz son mejores para las habitaciones que no requieren una oscuridad o privacidad total, como el salón o la cocina. En cambio, los estores que oscurecen la habitación suelen ser los preferidos en los dormitorios y los baños para tener total intimidad al vestirse, ducharse o dormir.

Light Filtering vs. Room Darkening Blinds: What’s the Difference? - Image 2

La opacidad del tejido (que varía en función del tipo de tejido, el grosor de la trama y otros factores) es lo que determina la cantidad de luz natural que bloquean los estores. Las telas para el tratamiento de ventanas pueden describirse como transparentes (dejan pasar la mayor parte de la luz), semiopacas (dejan pasar una pequeña cantidad de luz) u opacas (bloquean casi toda la luz). En cuanto a la capacidad de filtrado de la luz, los estores y las persianas también pueden clasificarse de la siguiente manera:

  • Persianas con filtro de luz: Bloquean menos del 95% de la luz natural
  • Persianas de oscurecimiento de habitaciones: Bloquean el 95-99% de la luz natural
  • Persianas opacas: Bloquean casi el 100% de la luz natural

Recuerde que estos porcentajes son una estimación aproximada. Algunos fabricantes pueden etiquetar sus persianas como "oscurecimiento de la habitación", por ejemplo, cuando sólo bloquean alrededor del 80% de la luz. Por eso es tan importante comprar persianas y cortinas en un distribuidor de confianza, y trabajar con un especialista que conozca las opciones de tejido y pueda explicar cuánta luz bloqueará una opción concreta.

LIGHT FILTERING BLINDS

Los estores con filtro de luz están fabricados con materiales finos o de tejido grueso, que permiten que se filtre un porcentaje variable de luz natural para conseguir un aspecto interior suave y difuso. Dependiendo del color del tejido que elija, el efecto de sus estores filtrantes de luz puede ser un resplandor más cálido o un tono más frío y plateado. Si desea calentar su espacio, busque tejidos neutros de color beige, tostado o lino.

Al considerar la posibilidad de comprar persianas con filtro de luz u oscurecimiento de habitaciones, muchos propietarios se preguntan: "¿Se puede ver a través de las persianas con filtro de luz por la noche?" La respuesta es, afortunadamente, no. Aunque los espectadores pueden distinguir sombras difusas de figuras que cruzan la habitación, las persianas filtrantes no son transparentes.

Light Filtering vs. Room Darkening Blinds: What’s the Difference? - Image 3

ROOM DARKENING BLINDS

Aunque todas las cortinas para ventanas proporcionan cierto grado de control de la luz, las cortinas de oscurecimiento de habitaciones ofrecen un efecto de oscurecimiento más completo que es mejor para las casas que reciben contaminación lumínica las 24 horas del día -como muchos apartamentos de la ciudad de Nueva York- o para ciertas habitaciones y espacios donde la oscuridad es necesaria o deseada (como dormitorios, baños, teatros en casa y espacios de oficina).

Las cortinas de oscurecimiento de habitaciones están disponibles en una amplia gama de estilos, incluyendo:

  • Lascortinas de nido de abeja son una opción popular y versátil para oscurecer las habitaciones que también mejoran la eficiencia energética de su hogar al atrapar el aire dentro de las bolsas celulares incorporadas. La línea de productos Duette® de Hunter Douglas, por ejemplo, mantendrá su hogar más fresco en verano y más cálido en invierno con su innovador diseño de panal dentro de un panal.
  • Roman shades lend texture, richness, and warmth to any room with their soft folds that cascade vertically down the shade’s surface. Hunter Douglas Vignette Duolite® Shades block out light efficiently by combining a light-filtering, sheer front shade with a built-in room-darkening back panel, both housed on the same roller.
  • Roller shades are available in both light-filtering (semi-opaque) and room darkening (opaque) materials, offering cord-free simplicity and energy efficiency comparable to honeycomb shades

Light Filtering vs. Room Darkening Blinds: What’s the Difference? - Image 4

Compre persianas y cortinas Hunter Douglas en Janovic

Janovic is proudly partnered with Hunter Douglas, the premier name in window treatments, shades, and blinds. Whether you want to let in as much natural light as possible or block it out for an optimal night’s sleep, our design staff will help you select the window treatments that create the perfect look and feel for your home. Don’t settle for generic blinds: enjoy the comfort, convenience, and design aesthetic that’s only possible with custom window treatments.

Ready to order room darkening or light filtering Hunter Douglas blinds? Contact us online, request a consultation, give us a call, or stop by one of our twelve NYC locations. One of our window treatment specialists will be happy to walk you through your options, set up a complimentary in-home consultation if desired, and place your order for quick delivery and installation.

La guía completa del brillo de la pinturaLa guía completa del brillo de la pintura
The Ultimate Guide to Prepping Walls for Painting - Image 1La guía definitiva para preparar las paredes para pintar